Meticulous, a Y Combinator startup, has closed a $4 million Seed Round to build the first automated front-end testing software for developers.